Magdalena Wysmyk


Magdalena Wysmyk

English <-> Polish translator, mother, freelancer and feminist. Always striving for top quality in both her private and professional life. Timeliness is her second name. Convinced that words have a magic power of creating reality and arousing emotions. After a whirlwind romance with finance and banking she has recently fallen into the strong arms of engineering which had been seducing her for a long time. After one trainig date with mechanical engineering and the second one with electrical engineering she now has a growing sense of stability and builds her hopes on that relationship. A couple of years ago, probably when she was in some funny daze, she decided to go for the state exam for certified translators. Having passed it, she has had a number of adventures with her sworn translator’s seal.

Tłumacz pisemny języka angielskiego. Matka Polka (i matka Polki) freelancerka i feministka, w życiu osobistym i zawodowym stawiająca na jakość. Terminowość to jej drugie imię. Przekonana, że słowo ma ogromną moc kreowania rzeczywistości i wpływania na emocje. W stałym związku z tematami prawniczymi. Po burzliwym romansie z finansami i bankowością, niedawno wpadła w ramiona techniki, do której od lat nieśmiało ją ciągnęło. Po randce szkoleniowej z budową maszyn oraz elektroniką i elektrotechniką czuje coraz większą stabilizację i zamierza tę techniczną relację pogłębiać. Kilka lat temu, w przypływie lekkiego zamroczenia, postanowiła przystąpić do egzaminu na tłumacza przysięgłego – od czasu jego pozytywnego złożenia przeżywa liczne przygody ze swoją ministerialną pieczątką.

Zapisz

Zapisz